Blog

La vidéo est considérée comme un média majeur de la communication. Le nombre de vidéos publiées et le trafic généré par celles-ci ne cessent d’augmenter de jour en jour.

Je voudrais vous parler d’une astuce qui peut avoir des répercussions énormes sur le succès ou le nombre de vues d’une vidéo : les sous-titres.

Les sous-titres sont très efficaces pour améliorer la visibilité et le référencement des vidéos en ligne, mais aussi pour améliorer l’accès au web aux personnes sourdes et malentendantes.

Pourquoi ajouter des sous-titres à ses vidéos ?

1 — Parce qu’aujourd’hui, de nombreuses vidéos se lisent automatiquement sans le son :

La plupart des vidéos Facebook par exemple se lisent sans le son, et cela depuis l’introduction de son système d’autoplay.
Ainsi, s’il y a une narration voix off ou une interview, le spectateur est garanti de passer à côté de ce qui est raconté, et cela ne l’incitera évidemment pas à cliquer dessus pour activer le son.
En sous-titrant ses vidéos, lors d’un autoplay, le texte s’affichera en dessous et donnera donc à l’internaute une idée précise de ce qui est raconté.

2 — Pour le référencement :

Aujourd’hui les algorithmes et les robots d’indexation de Google prennent aussi en compte la piste de sous-titres de votre vidéo pour mieux la référencer et l’indexer.
En effet, vous lui renseignez exactement ce qui est dit dans la vidéo, mais sous format Texte. Et cela améliorera sa position dans YouTube et autres moteurs de recherche.
Dans le domaine audiovisuel, les seules informations qui peuvent être référencées sur les moteurs de recherche sont les métadonnées. Autrement dit : le titre, les mots clés, le résumé et les sous-titres.
Donc pour améliorer le référencement et ainsi la visibilité d’une vidéo, il est donc recommandé de créer les sous-titres.
Je vous propose donc mes services sur 5euro.com en tant que professionnel dans le domaine, pour vous aider à mieux référencer et accroître la visibilité de vos vidéos.

Les deux méthodes de Fidae :

1 — Un fichier de sous-titres SRT :

C’est la technique la plus répandue. En plus de votre vidéo, vous aurez à côté un fichier SRT qui est en fait une piste de sous-titres. Vous pouvez même en avoir plusieurs, si vous désirez proposer votre contenu ou le traduire en plusieurs langues.
L’avantage de cette technique : le référencement évidemment !
C’est le fichier idéal pour être lu par les moteurs de recherche.
Pour l’autoplay : Sur Facebook, la vidéo est lancée sans le son, mais avec la piste de sous-titre activée.
Cette méthode fonctionne sur : YouTube, Facebook, Vimeo, Dailymotion…

Voici mon service de création de fichiers de sous-titres SRT sur 5euros :

2 — L’incrustation des sous-titres sur la vidéo :

Cette méthode permet d’incruster les sous-titres sur la vidéo, de les avoir en permanence. Ils seront « imprimés » et toujours présents sur la vidéo.
C’est souvent ce type de sous-titrage qui est demandé pour des vidéos où on veut imposer les sous-titres au spectateur (courts-métrages, documentaires, vidéos de présentations…).

Voici mon service de création de sous-titres incrustés sur la vidéo sur 5euros :

Cette méthode ne participe en rien au référencement de votre vidéo, mais les sous-titres pourront être personnalisés (couleur, police de caractères, position…).